index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.11

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.11 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 9''
26
--
26
A
Rs. 6' [GIŠwa]-ar-ši-ma-aš-ša GIM-an a[r-ḫa ... ]
27
--
27
A
Rs. 6' [DINGIR.MA]Ḫ-aš-ša Rs. 7' [kar-pí-i]š ⌈kar⌉-tim-mi-⌈ya⌉-za ⌈wa?⌉-[aš?]-⌈túl?⌉ [ša-a-u-wa-a]r ar-ḫa wa-ra-a-nu ¬¬¬
§ 9''
26 -- Und wie das [F]euerholz v[erbrennt],
27 -- sollen5 auch der [Ḫannaḫan]na [Wu]t, Zorn, Frevel (und) [Ärg]er verbrennen!
5
Form ist Sg.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26